中文标题：新形势下上海城市更新发展趋势及若干建议一基于对《上海市城市更新条例》的初步解读

英文标题：Development Tendency Interpretations and Proposals to Shanghai Urban Renewal.Based on Shanghai Urban Renewal Act

作者信息

张    莉  上海城策行建筑规划设计咨询有限公司高级工程师

何运来   上海城策行建筑规划设计咨询有限公司工程师

摘  要：继广州、深圳出台城市更新条例后，《上海市城市更新条例》于2021摘年9月1日起开始施行，为上海的城市更新活动提供了有利的法律保障，将“城市更新”首次上升到地方人大立法层面。在此新形势下，本文分析和研究上海城市更新概况、城市更新发展趋势，着重从政策体系、工作内容及要求、更新统筹主体工作模式以及指标体系优化等方面对城市更新条例的实施提出若干建议，探索上海城市更新未来的工作重点和具体方法。

关 键 词：城市更新;《上海市城市更新条例》;发展趋势

Abstract Shanghai has executed its Shanghai Urban Renewal Act since 1st Sep.2021 after Guangzhou and Shenzhen, which for the first time levels up 'Urban Renewalto legislation, providing favorable legal foundation for Shanghai urban renewal activitiesUnder the circumstance, this article would review the history of Shanghai urban renewalanalyzing the development tendency. Furthermore, suggestions on policy framework.acting contents and requirements, pattern of renewal subject and optimization directionof the index system would be proposed, in order to identify the future priorities andspecific methods.

Keywords urban renewal; Shanghai Urban Renewal Act; development tendency