中文标题：城市治理体系中的社区发展治理规划实践探索-以成都市为例

英文标题：Exploration on the Practice of Community Development and Govemance Planningin the City Govemance System: Taking Chengdu as an Example

作者信息：

枥   瀟  成都巿规划设计研究院副院长，教授级高级工程师

郑玉粱  成都市规划设计研究院主任规划师，高级工程师

姚   南  成都市规划设计研究院规划二所所长，教授级高级工程师

王光伟  成都市规划设计研究院副主任规划师，工程师

王   洁   成都市规划设计研究院副主任规划师，工程师

摘   要 为更好地构建城市治理体系并推动城市治理能力现代化，本文基于城市治理体系的构成以及时我国城市治理面临的典型困境的分析，提出社区发展治理总体规划是推进城市治理精细化的一项重要举措，并站各成都市的实残探索，提出明确社区治理核心理念、构建具有系统性与引导性的规划架、形成利于精细治理的社区分类、明确融各性的社区营造路径是社区发展治理总体规划的关键任务，以期为我国城市治理和社区治理提供经验借鉴。

关 键 词 城市治理;社区发展治理;总体规划;成都

Abstract To better build the urban governance system and promote themodemnizaton ot urban govemance capab ilies, the thesis based on the analysis ot theur'b an govemance system and the typical d ilemma of urban govemance in China, whichproposed the overall plan tor community development and govemance is an importantmeasure to promote the retinement of urban governance. The thesis with a wew toproviding experience and relerence for urban govennance and communitly goverancein China, proposing clear core concepts of community governance, constructinga systematic and guiding planning framework, forming a community classificationconducive to tine govemance, and claritying iniegrated community building paths arethe key tasks of the overall planning of community development governance combinedwih Chengdu's pracical exploraton.

Keywords city govemance; community development and govemance; master plan;Chengdu